The Departed

Impossible de ne pas faire la comparaison avec l'original et autant le dire tout de suite, je trouve l'original mille fois mieux.
Mais le film est tout de même bon. Vraiment.
Scorsese n'a pas loupé le remake mais, en même temps, c'était difficile de foirer un film qui a une base aussi géniale et un casting aussi excellent.
Toutefois, pour ce dernier point, seul Di Caprio et Nicholson m'ont fait plaisir.
D'aileurs, c'est étonnant de voir à quel point le personnage de Nicholson occupe une très grande place dans le remake. Mais vu la perf de l'acteur, c'est tout à fait justifié.
Au niveau de la réalisation, c'est normal quoi. Quelques petits plans sympa mais sans plus. C'est de la bonne réal, sans vraiment de prise de risque contrairement à la version HK où l'on sentait la recherche constante de plans stylés, classes, de la part du réalisateur.
En parlant de classe, on en est bien loin avec ce remake. Le film est vraiment très vulgaire, j'ai envie de dire "sale". Mais c'est normal compte tenu du cadre du film, à savoir la mafia irlandaise à boston.
On est loin des costards cravate de la police Hk et autre habits stylés des membres des triades.^^
C'est pas non plus très grave mais le manque de classe de ce film m'a quelque peu gêné.
Là où pour moi le remake a complètement tout foiré, c'est au niveau des relations entre les personnages.
La relation Commissaire/Flic infiltré est quasi inexistante. On sent pas de réel lien, de réelles affinités entre ces personnes. De même que celle entre le flic infiltré et la psy, entre le commissaire et le parrain de la mafia et, surtout, entre les deux infiltrés.
Même les persos eux même manquent de profondeur. Di Caprio ne montre pas assez qu'il est à bout, qu'il n'en peut plus de jouer les infiltrés. On ne voit pas non plus Matt Damon etre tiraillé entre son envie devenir une bonne personne et sa loyauté qui le pousse à continuer son rôle de taupe, "de traitre".
Aucune dimension psychologique n'a vraiment été donnée au personnages. De ce fait, l'aspect dramatique du film est inexistant.
Seul le perso de DiCaprio est un peu réussi à ce niveau.
J'ai été déçu également de la très faible importance accordée au commissaire. Martin Sheen apparait vraiment trop peu. La psy à également perdu de son importance.
Je me suis demandé comment le film pouvait durer plus de deux heures avec tous ces manques.
La seule chose que j'ai apprécié du film est la fin. Scorsese feinte les fans d'IA par deux fois.
Je suis même presque sûr qu'il l'a fait exprès pour ceux qui ont vu l'original.
Enfin, le film est tout de même bon mais je me demande si ça valait vraiment la peine de faire un remake.
Pour ceux qui n'ont pas vu IA ou qui sont allergiques au film asiatiques, ce film rique d'etre excellent, culte qui sais.
Mais pour moi, ça n'est qu'une vision américaine d'un excellent film asiat qui méritait plutôt d'etre diffusé aux E.U plutôt que de faire l'objet d'un remake.