Helljohn

Eternel probleme des VO...
A Nantes, où je vis, il y a disons pas mal de VO, mais la situation est loin d'être parfaite.
Par exemple CASINO ROYALE ne bénéficiera d'aucune copie en VO...
Or j'ai vu ledit film en VO (et oui! Je faisais partie des 2800 chanceux qui ont assisté à l'avant première parisienne, le film est réellement fabuleux, Craig est brillant, c'est un très très grand James Bond et un grand film tout court...), bref donc je l'ai vu en VO, la voix de Craig est magnifique!
Puis j'ai regardé des extraits en VF sur le net... et je suis resté assez atterré de la voix française de Craig, quelquechose du genre "Rambo"... très différent de sa vraie voix, qui est très belle, grave, posée, pas du tout forcée.
Comme 70 ou 80 % des spectateurs vont voir le film en VF (contraints ou forcés), on risque d'entendre souvent des c... du genre "Craig joue mal, sa voix est nulle, ça fait Terminator", etc.
Donc c'est vraiment dommage que nous n'ayons pas le choix de voir le film en VO si nous le voulons...
Pour ma part, je le reverrais très volontiers, mais assurément pas en VF et surtout pas après l'avoir vu en Vo, ça me gacherait trop le plaisir.
(PS; j'ai raté LE PRESTIGE en VO à Nantes, il a quitté l'affiche ce soir et n'est désormais plus diffusé qu'en VF... Grrrrrrrrrrr).