ce qui est intéressant dans le film

le rapport de l'heroine fae aux monstres.

tu dis à juste titre qu'elle ne les affronte pas et qu'elle les fuit. Justement, la première fois que j'ai joué à SH2 (mon préféré aussi), je n'ai tué presqu'aucun des monstres. je préférais les éviter. C'est ce qui fait la puissance du jeu, on peut y jouer comme on en a envie. Et le fait que dans le film, les "monstres" n'attaquent pas vraiment Rose pose la vrai problématique de ce qu'est vraiment la ville de Silent hill. Et là ou je trouve le film exceptionnel, c'est qu'il se permet de donner une explication qui le rend à mon sens bien plus accessible que le jeu, bien plus abstrait dans sa narration.
Ensuite, là ou nous ne sommes pas d'accord, c'est que j'ai personnelement beaucoup aimé le fait que Gans n'ait pas repris le scénario d'un épisode précis et qu'il en ait fait une pale copie (comme l'aurait fait un certain Rodriguez, qui s'est contenter de faire un simple copier coller de Sin City). Le film Silent Hill est un Silent Hill a part entière. Le travail d'adaptation et d'apropriation qu'a fait Gans sur ce film est très réussi puisqu'il arrive à mettre ses propres themes (la foi aveugle dans l'extremisme d'un culte par exemple, deja present dans le pacte) sans oublier ceux du jeu (le refus de la mort, la peur de la solitude). Il a donc reussi à en faire un film très personnel, ceux qui fait de lui autre chose qu'un simple faiseur d'images. De plus, c'est avant tout un gamer, et il sait très bien utilisé le vocabulaire du jeu video pour se permettre quelques clin d'oeils aux fans que nous sommes (les mouvement de grues, le flash back final, inconcevable dans n'importe quel film, sauf celui ci, car ce genre de cinématique fait partie intégrante de la grammaire videoludique).

En ce qui concerne Silent Hill 2, je pense sincérement que si gans est attaché au projet, il reprendra l'inrigue de base du jeu et nous offrira donc une sorte de mythe d'orphée dans l'univers SH. Un épisode bien plus poétique, plus romantique bref, une vraie histoire d'amour.