"Il était une fois la CIA"

mdr, mais bien sûr.

"Il était une fois le Bronx" n'a RIEN à voir avec "Il était une fois en Amérique" si ce n'est la présence de De Niro. "Il était une fois le Bronx" (et non "Il était une fois DANS le Bronx") ne reprend pas la suite de Leone, en aucun cas. Franchement, dire une telle ânerie en se basant sur une traduction française stupide et racoleuse du titre original (traduction dont De Niro n'est pas responsable), c'est...heu, con. Juste con.

Quand à "Il était une fois au Mexique", c'est encore plus hérétique de dire que Rodriguez reprend la suite du travail de Leone ! Non, le titre fait simplement référence à Leone et donne au film de Rodriguez plus d'ambition, mais là encore, le contenu (par ailleurs pas terrible) n'a rien à voir avec un quelconque film de Leone, à quelques clins d'oeil près.

Tant qu’on y est, "Il était une fois dans l’Oued" reprend la suite de "Il était une fois dans l’Ouest", non ?