Remake ou réadaptation ?

J'en ai parlé au sujet du remake de 'The Party' à propos de la question du remake d'un film ou d'une réadaptation d'un livre.

Là, c'est 'Hellraiser' qui s'y colle, et j'imagine la réaction Clive Barker, auteur/réalisateur du film mais aussi écrivain (oui, 'Hellraiser' est une adaptation de romans écrits par Barker lui-même parce qu'il n'aime pas qu'un autre que lui saccage son oeuvre, c'est compréhensible (c'est arrivé dans les épisodes 3, 4, 5, 6, 7 et 8, il a supervisé de très près le style du 2, réalisé par Tonu Randall)).

Avis parsonnel : j'ai vu la totalité des 8 Hellraiser. Evidemment, seul le premier reste le meilleur du lot, mais le second (Hellraiser II-Les écorchés) n'a pas à rougir du premier, et le cinquième (Hellraiser : Inferno) est peut-être un de mes préférés (avec le premier, même s'il est très différent)