Cette image est juste un fan art.

C'est James Cameron qui l'a dit sur sur Ain'it cool.

En gros, Cameron n'a jamais vu ce design posté récemment sur le net. Il y a eu beaucoup de travaux conceptuels effectués pour le film durant une période de préprod, il y a 2 ans et demi. Peut-être que le design paru sur le net provient de là, mais ne lui a jamais été montré. Le design final des parsonnages est totallement différent. Selon Cameron, il s'agit sans doute d'un fan art basé sur la description des Na'vi présente dans une version du script vieille de 12 ans. Description obsolète comparée à la version du scénario utillisé pour le tournage. Les choses ont beaucoup changé au fil des années.