Bon résumé...

En effet, un jeu adapté au cinoche n'est que très rarement convaincant (Silent Hill étant à mes yeux l'exception qui confirme la règle).

Malgré la multiplication des projets d'adaptation, j'ai vraiment pas l'impression que ça va s'améliorer...
D'autant plus que certains films ne font que très peu de vagues au final, comme le "Ryu ga gotoku" de Miike, adapté du jeu du même nom (sorti chez nous sous le nom de Yakuza).