Touchant et naïf (mais pas abêtissant)

Comment parler de l'homosexualité sans vraiment la nommer ni quasiment la montrer (hormis un fugace et chaste baiser du roi) ? Voilà la force mais en même temps la faiblesse de ce film touchant et naïf (mais pas abêtissant). Sa force parce qu'il évite les écueils du voyeurisme et de la caricature (il n'y a pas de "folles"), et surtout il n'y a aucun jugement sur les motivations intimes des personnages, seulement sur le despotisme, qu'il soit politique ou amoureux. Sa faiblesse parce qu'à force de tourner autour du pot sur la véritable relation des deux acteurs-bouffons, la crédibilité de la jalousie et du sacrifice du courageux Jang-Sang est malmenée. La beauté des images et décors compensent le jeu trop outré de l'acteur interprétant le roi.