Pour Eliasz
Fuck je sais pas comment tu fais pour trouver la VF supérieure à la VA... La VF on dirait l'église de scientologie française qui découvre un film qui les représenterait au mieux, et qui décide de se le réaproprier à un grand coup de voix plus zarmas les une que les autres; genre : "je vogue entre deux mondes...A...KI...RA..."
Putain les personnages sont tous à coté de la plaque, finalement les aspects politiques les plus durs du film en pâtissent, les doubleurs ont pris trop de recul. En plus Miyako parle avec la voix d'un mec, et la deuxième réplique de Bouffon est dite avec la voix de Tamagata, c'est l'horreur ! |
|
