|
|
| De raptor9 | Note : 1/10 |
Différentes versions - note uniquement sur le dvd...
christof13 avait laissé un lien vers un article permettant de connaitre les différences de montage entre les versions (http://www.figmentfly.com/published/highlander2article.html) :
- version cinéma américaine (ou montage M6, le plus naze quoi)
- version cinéma anglaise (montage de meilleure qualité, mais les fans hardcore ne supportent pas, c'est mon préféré pourtant)
- version renegade
- version renegade avec effets spéciaux refaits (celle qui vient de sortir en dvd)
Alors première chose, ce n'est certainement pas le dvd qui vient de sortir qui va réconcilier les cinéphiles avec Highlander 2. Doublage entièrement refait (et horriblement en plus), montage supprimant toute la logique interne d'Highlander 2 dont Zeist était la pierre angulaire pour faire plaisir à des fans hardcore trop stupides pour se rendre compte qu'Highlander 2 ne pouvait pas être considéré comme une vraie suite (même si d'entre tous les films, c'est celui qui s'en rapproche le plus), mais comme un film se réappropriant l'univers de McLeod, de façon plus ou moins efficace. Seul bon point de ce montage, réellement, la réinsertion des flashback à leur place.
Mais le pire dans ce dvd, reste encore la manière monstrueusement inepte dont les effets spéciaux ont été retravaillés, de façon à soi-disant être plus dans le ton dans les années 2000. C'est simple, la quasi intégralité des plans du film ont été photoshopé à la va-vite et affublés d'un filtre de couleur bleu ou orangé, changeant la tonalité des scènes, l'implication que l'on ressent, etc, bref, le dénaturant entièrement. Le bouclier, d'un rouge sombre et assez kitsh au départ, mais résolument oppressant, a été remplacé par un bouclier bleu qu'on croirait sorti de Final Fantasy, qui donne tout sauf l'impression de danger.
Mais acte de barbarie suprême, ils ont même osé toucher au quickening, en ajoutant des flashes et des éclairs s'en échappant, pour le rendre "plus ample", ce qui est totalement raté car n'importe quel gamin avec After Effect aurait fait nettement mieux!
Autant le dire tout net, ce n'est certainement pas la version ultime d'Highlander 2, mais c'est la dernière à laquelle on aura droit. Une belle arnaque en somme, 20 euros pour une version égalant à peine le montage M6 (une honte!), à éviter à tout prix. Tentez de retrouver trace de la version anglaise si vous pouvez, c'est le meilleur montage pour longtemps hélas :-(. |
|
|
|
