a propos de la VF
Chacun exprime, sur ce forum, s'est exprimé sur sur le doublage sans pour autant donner son avis sur ce qui l'existant, à savoir, les trois voix utilisées poue les trois volets. Certes, le doublage n'est qu'un pis aller pour les non anglophones mais qui a le mérite de permettre à ces derniers de pouvoir accéder au film. Ceci étant dit, je souhaiterai dire ici que la voix de claude giraud me semble la plus appropriée, celle qui apporte le plus de valeur ajoutée. Certes, la voix de de darbois est plus proche de celle de ford mais, il me semble qu'elle est plus froide et fait passer moins d'émotions que celle de giraud. Qu'en pensez-vous? |
|
