En V.O. SVP
Je crois que ce film n'a pu être perçu à sa juste valeur en France. Il a cartonné aux States, plus encore,les gens se plier de rire dans les salles de par l'argo utilisé par les acteurs et toutes les expressions typiques de la rue. Evidemment, le doublage français est bien lourd et n'a pu recréer l'ambiance du film (on a l'habitude avec Jim Carrey). Tant pis, nous nous contenterons de la VOST, qui malgré les sous-titres, ne provoquera pas chez nous un rire spontané... |
|
