|
|
| De SOULFOKKER | Note : 10/10 |
à la Rédaction: ATTENTION AUX PISTES SONS bordel ! (et je pèse mes mots)
Rectificatif test DVDrama:
_"Ghost In The Shell" (version US) DOLBY DIGITAL 5.1 (DD5.1 en 384 Kb/s)
_"Ghost In The Shell" (version Française) DOLBY SURROUND PRO.LOGIC (Dolby Digital 4.0 en 256Kb/s)
_"Koukaku Kidotai" (version originale japonaise) DOLBY DIGITAL STEREO (Dolby Digital 2.0 en 192Kb/s)
Ma version préférée est la version américaine (5.1 quand tu nous tient, et puis avouez qu'un p'tit "you can put your horn in your ass!" fait toujours plaisir à attendre non?) qui a été spécialement retravaillée (comprenez sensiblement amélioré par rapport au Master japonais qui utilisait la technologie Spatializer) avec la collaboration de Mamoru Oshii lui-même pour la sortie de GITS sur le marché US.
GROS bémol néanmoins, le mythique générique de fin "See You Everyday" et thème principal du film (VO... et VF 1 & 2 & 3 zéro!) polyphoniqument chanté en ancien japonais (un coup du père Kenji Kawai) a été SCANDALEUSEMENT remplacé par l'éditeur américain par un morceau de merde ("One Minute Warning") pourtant signé par les pointures british Brian Eno et U2. Une sorte de bonus plus ou moins caché me diront les plus avisés d'entre vous... mouais... UN SCANDALE oui!
Attention les enfants, on s'essuie les doigts avant de manipuler ce DVD mythique : FILM CULTE!
GITS fait partie de mon Top5 avec "Macross Plus the movie" (Shoji Kawamori),Sonatine (Takeshi Kitano),Apocalypse Now Redux (Francis Ford Coppola),Pulp Fiction (Quentin Tarantino)
Pour la pitite histoire j'ai d'abords acheté le DVD "Matrix", puis quelques semaines après mon premier lecteur DVD (pas con ça hein?!) et quelques minutes après le DVD de "Ghost In The Shell" (obligé!), ça s'est passé durant l'été 2001... O' souvenirs... |
|
|
|
