|
|
| De Duke3D | Note : 8/10 |
Re-doublage
Problème à la limite du soutenable sur le Director's cut en VF : le doublage est différent !
Certaines des voix sont les mêmes que les originales (Ripley...) mais ont été enregistrées et mixées plus récemment. De plus, le texte de ces doublages est incohérent : on entend dans une même scène des personnages se vouvoyer puis se tutoyer avant de se re-vouvoyer !
Le voutoiement + les différences de tonalités entre les scènes originales et rajoutées = beurk le son !
Sinon, très bon film qui offre une version vraiement intéressante et différente en Director's cut. |
|
|
|
