MGM vient encore de massacré un chef d'oeuvre
MGM vient encore de frapper, et une nouvelle fois c'est sur Sergio Leone. je ne vais pas rouvrir la douloureuse page de l'edition de "il était une fois la révolution", surtout qu'en étant objectif, le traitement ici est qd meme un peu plus digne notamment au niveau des bonus, ou de l'image (que je trouve bonne), mais la pilule a qd meme du mal a passer.
Sergio Leone, un des plus grands cineastes du siecle, aura vu toute sa vie des producteurs salopards massacrer ses fillms(ah la version US de "il était une fois en amérique"), et il faut que ça continue apres sa mort. Marre ! Surtout que pour une fois l'intention de bien faire apparait latente, surtout dans le bonus sur la restauration. Je pose tout simplement la question de l'incompetence des gars de MGM. Une version longue, c'est géniale, mais il faut des doublages à la hauteur !!!!! Même mon frere imite mieux Tuco que l'amateur engagé par MGM, et là je ne parle meme pas de la voix de Blondin, surtout dans la scene au bord de l'eau avec Sentenza : un scandale, une honte, ahhhhhhhhhh ca m'enerve ce manque de respect! Et puis meme à la limite soit, les doublages sont ratés, on avait plus d'argent pour en faire faire par qq un d'autre que le stagiaire de MGM, bon allez Ok. Mais alors que ces idiots de chez MGM nous laissent le choix de la version courte ou longue comme sur le dvd d'abyss !!! ou alors d'oublier la version longue et de les mettre en scenes coupées : on aimait la version courte, on pouvait continuer avec elle.
Putain, ce film est une merveille, je suis obligé de me le faire au moins deux fois par mois, jai deja attendu avec une edition techniquement scandaleuse, et là à chaque fois que je me le fait, je suis obligé de me tapper ces scenes ! Qui sont les responsables chez MGM, que jaille casser la gueule à certains.
En plus du doublage catastrophique de chez catastrophique, une de ces scenes rajoutées serait indigne techniquement d'une VHS avec une bouillies jaune qui traverse l'ecran. C'est du travail de merde !!!!!
Et là je ne parle que de la version francaise, mais que ceux qui croyaient trouver refuge avec la VA ne se rejouissent pas trop vite, car Elie wallach a une voix de grand pere; bref c'est du raté jusqu'au bout : belle operation de massacre !
ma note c'est 11/10 pour le film mais 3 pour le dvd. les making of, le commentaires audio st, le livret illustré, etc, cest genail, mais le premier des bonus cest le film !!!!!!!
pour finir sur le boitier, une nouvelle fois, le travail est decevant avec cet immonde bandeau "MGM edition collector" alors qu'un sticker assez discret dit la meme chose juste à coté.... L'interieur lui a du etre fait par un mec bourré, les images sont deformées , beurkkkkkkk;
Au final édition tres tres tres decevante surtout depuis la fabuleuse edition de "il était une fois dans l'ouest". Enfin c'est à acheter qd meme (je suis une chevre beeeeeee) car ce film est un chef d'oeuvre et parce queil ne faut pas esperere une nvlle edition plus correste avant des lustres |
|
