Putain de VF !
Ce n'est plus une nouvelle, la VF de Rd3T a été refaite pour des raisons de dolby 5.1 et de DTS. Même si la VF n'est qu'un succédané (vive la VO), ce genre de bidouillage à la con est vraiment injustifié, aussi injustifié que la colorisation des films N&Blanc. Pourquoi ne pas se mettre à redoubler John Wayne, Kirk Douglas, etc. pendant qu'on y est ? Richard Dreyfuss a une vilaine voix dans cette édition. On l'a échappé belle pour les 25 ans de Jaws... |
|
