|
|
| De BennJ | Note : 9/10 |
VF qui préserve l'ambiance ?? Vous testez vraiment les DVD ??
La VF Québécoise a un mixage très différent de la version anglaise !
D'une part les voix sont beaucoup plus mise en avant et se répartissent plus sur les stereo avant... alors qu'en VO les voix restent bien sur la centrale...
En VF des fois il y a un certain échos genre, le mixeur canadien s'est permis de faire de l'écho quand quelqu'un est dans un grande pièce !
Et j'ajoute que bien sur la VFQ enlève tous les accents des personnages surtout pour les deux gars blacks qui parlent comme vous et moi alors qu'en VO ils font vraiment plus partis du Ghetto !
Dommage qu'il n'y ait pas de STF mais bon le film n'est pas trop compliqué à comprendre avec les STA ;-)
Très bon film sinon :-D |
|
|
|
