Et de trois ! L'ultime aventure de Mc Lane (pour l'instant) se voit offrir les mêmes caractéristiques sonores que les deux précédentes sorties chez FPE : trois pistes 5.1 dont une en DTS qui contrairement au zone 1 est ici réservée à la VF (les amateurs de VO le regretteront vivement tant la piste anglaise DTS s'avérait monumentale).

L'apport du DTS est indéniable. Bien plus dynamique que son homologue DD, la VF DTS propose un spectacle souvent ébouriffant. Dès le générique, la couleur est annoncée : répartition des canaux d'une rare précision, générosité de tous les instants et présence imposante des basses aux moments opportuns (même si dans ce domaine, la VO DTS du zone 1 se montrait encore plus spectaculaire).

Si le DTS s'avère la piste la plus impressionnante de cette édition, les autres mixages ne sont pas en reste. Tous aussi riches en effets, ils assurent un rendu sonore souvent exceptionnel. On est ainsi subjugué par la capacité de la bande son à ce que les ambiances tonitruantes et les explosions incessantes ne viennent jamais empiéter sur la qualité de restitution des dialogues, toujours parfaitement audibles.

Le seul petit défaut de la VF : une légère tendance à mettre en avant les voix, la VO étant un peu plus homogène dans ce secteur, comme souvent.

En tout cas, quelque soit la piste sélectionnée, vous aurez le droit à une formidable démonstration des capacités redoutables d'un mixage 5.1 parfaitement dosé et calibré.