Cette édition nous propose un excellent transfert. L'image est d'une propreté impeccable, les défauts de compression restent très discrets et la définition est plus que satisfaisante. Sans être envahissants, les contours noirs sont bien mis en valeur et ne semblent pas délavés comme c'est parfois le cas sur certains transferts de séries animées. Très harmonieuses, les couleurs sont chatoyantes à souhait et sont soutenues par une bonne gestion des contrastes. Du bon boulot.

Les deux pistes son proposées sur ce DVD, une en japonais et l'autre en français, sont en Dolby Digital 2.0. Celui-ci remplit très bien son contrat puisque le mixage bénéficie d'un excellent équilibre, en particulier dans la version originale. En effet, la version française va au plus simple et ne reproduit pas toujours les effets ajoutés tels que l'écho des voix dans certaines scènes. Par ailleurs, les effets sonores sont plus amples sur la piste japonaise tandis qu'ils semblent très légèrement atténués sur la piste française. Quant à la musique, elle bénéficie dans les deux cas d'une restitution harmonieuse sans défaut particulier. En conclusion, les deux versions sont de qualité mais la piste japonaise l'emporte.
Les sous-titres ne sont offerts qu'en français. Ils sont optionnels et très agréables à lire.