Transfert numérique oblige, le petit Vaillant ne nous cachera aucune de ses plumes puisque tout est ici détaillé avec une parcimonie tombée droit dans notre bec. Intérieur, extérieur, plans larges ou gros plans, le tout est d'une netteté irréprochable et les couleurs ne souffrent d'aucune faute de teinte. Vaillant en DVD, c'est beau !

Faisons déjà l'impasse sur la piste VF DTS qui ne sert ici à rien si ce n'est reprendre à l'exactitude la même VF en Dolby Digital 5.1. On en fait de même pour le Dolby Surround, là encore pour le français, qui n'intéressera que les non possesseurs d'équipement multicanaux pour mieux se pencher sur les pistes Dolby Digital 5.1. VF pour ceux qui supportent Eric et Ramzy, VO pour les autres (Ewan McGregor et John Cleese… c'est tout de même un autre cru). Un 5.1 convaincant puisque les pigeons roucoulent et virevoltent à la guise un peu partout dans la pièce avec une précision chirurgicale. On n'en demandait pas mieux.