Les deux premiers films (Shogun Ninja et Shogun Samourai) sont proposés au format d'origine toeiScope 2.35 couleurs compatible 16/9 tandis que le troisième (Shogun Shadow) est dans un traditionnel 1.85 couleurs compatible 16/9. Dans l'ensemble l'image est somptueuse puisque les films ont été remastérisés d'après des copies neuves tirées à partir des négatifs originaux. On mesure le travail accompli lorsqu'on compare, par exemple, la bande-annonce recadrée de Shogun Ninja en 1.85 alors que le film de référence est un ToeiScope 2.35. Définition remarquable comme souvent pour les masters HK. Le lissage de l'image est soigné, les balances colorimétriques soigneusement restituées. La gestion des noirs et des contrastes est sans faille, et la restitution des mouvements ne souffre pas du passage du NTSC japonais au PAL européen. Presque la perfection, en standard DVD. À noter que le générique de Shogun Samourai permet d'identifier facilement les acteurs dont les rôles sont mentionnés à côté des noms, l'ensemble étant traduit intégralement par les sous-titres.


Shogun Samourai

Shogun Ninja