Malgré l'ampleur du sujet et son traitement mi-thriller, mi-documentaire, Michael Mann a fait en sorte que Révélations s'apparente à un film intimiste. Il n'y a donc pas d'esbroufes inutiles dans la bande son et le mixage est essentiellement axé sur l'avant. Les amateurs d'effets surround seront donc forcément déçus.

Pour autant, cela n'empêche pas le DVD d'avoir un 5.1 performant qui par petites touches impose une ambiance subtile. La balance entre les avants et la centrale est remarquable, permettant aux dialogues de prendre légèrement le dessus (le film étant avant tout une grande joute verbale) sans pour autant tout y sacrifier (la dispute entre Pacino et Crowe sous une pluie battante en est un parfait exemple).

La version française d'ici (contrairement au zone 1) est également en 5.1. Le mixage est à peu de choses près le même que l'anglais. Autant dire que ce sont essentiellement les avants qui seront mis à contribution. On est agréablement surpris de constater que la voie centrale et ses dialogues n'empiètent pas trop sur le reste des satellites permettant ainsi d'être le plus fidèle possible à la bande son si particulière du film.

Contrairement au zone 1, ce DVD a les sous-titres français mais en revanche, il perd les sous-titres anglais.