Image      

Un travail correct dirigé par Pathé. On notera cependant une compression pas toujours réussie dans les arrières plans (manque de fluidité sur certaines scènes) et un léger fourmillement constant. Le master, en revanche, est propre et ne souffre d'aucun défaut majeur. L'étalonnage des couleurs est, quant à lui, particulièrement soigné.

Son     

Les amateurs de version originale se sentiront lésés. Cette dernière n'est malheureusement qu'en stéréo alors que la version française nous est offerte en Dolby Digital 5.1. Cela est d'autant plus regrettable que le fait d'entendre la voix de Daniel Auteuil sur John Malkovich, devient parfois risible, tant l'un comme l'autre nous sont connu.
Vous vous douterez donc que la version française l'emporte haut la main quant à la restitution des différents effets. Le caisson de graves est particulièrement bien géré et les différentes enceintes se voient très correctement exploitées. Mais, du point de vue de la crédibilité, la version originale l'emporte haut la main. Dommage qu'elle ne soit qu'en stéréo...

Menu     

Un menu animé et musical. Coté suppléments, vous ne trouverez qu'une maigre bande annonce.

Film     

Une adaptation du roman de Michel Tournier par le réalisateur du ‘'Tambour''.

Mieux vaut vous replonger dans le livre !

Cette fresque historique ne vaut guère que pour l'interprétation de John Malkovich qui, une nouvelle fois, ne commet pas la moindre fausse note dans son interprétation.

Pour le reste, Volker Schlöndorf ne parvient pas à donner l'élan du chef d'oeuvre de Tournier à son film et tout cela manque singulièrement d'âme et de passion. Dommage !

Par Pascal Faber