La copie utilisée est malheureusement saturée de poussières positives et négatives. Et le transfert numérique anamorphosé est globalement correct, mais souffre d'une compression approximative qui laisse apparaître une légère granulation essentiellement visible lors des scènes sombres et dans les arrières plans. Le télécinéma est quant à lui plutôt honnête malgré une tonalité peut-être un peu trop froide et des noirs qui manque légèrement de détail. Les sous-titres posent un problème : blancs et placés à même la pellicule, ils ne sont pas toujours des plus lisibles, spécialement dans les scènes contenant des éléments blancs et/ou lumineux.

On imagine qu'une édition française n'aura pas beaucoup de mal à surpasser celle-ci. Peut-être vaut-il mieux attendre...