Suédois mono : Contrairement au zone 2, le son mono d'origine a été conservé et même considérablement restauré En résulte un son aux dialogues et aux bruitages extrèmement clairs, distincts et précis. On pourra juste reprocher 2-3 cris ou rires (uniquement dans la première partie du film) qui saturent légèrement, ainsi qu'une dynamique un peu en retrait par moment (le couteau lancé entre les doigts par ex.) : mais il s'agit de défauts du mixage original.

Anglais mono : Criterion n'étant pas un habitué des doublages, il est assez surprenant de trouver cette piste audio. Elle n'a malheureusement pas bénéficié du même traitement d'honneur que la piste suédoise : les dialogues sont assez étouffés et beaucoup de bruitages manquent à l'appel. Néanmoins on se surprend à constater que le doublage est réelement de qualité. Seule la voix qui double Max Von Sydow jure un peu avec son originale.

A noter que seuls des sous-titres anglais sont présents sur cette édition : ils sont de très grandes qualités, mais nécessitent de temps à autres de bonnes notions de vocabulaire.