DANCER IN THE DARK
Film Office
2000
Drame
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Anglais DTS 5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
Si l'image du film en lui-même est de qualité caméra DV, l'image du dvd quand à elle est absolument nickel, retranscrivant ainsi parfaitement cette ambiance " amateur " désirée par Lars Von Trier. La définition est assez surprenante pour du DV, malgré quelques pertes de netteté lors de zooms trop important. On peut peut-être trouver quelques problèmes de compression, mais c'est assez difficile à déterminer (en aucun cas cela ne gêne de toute façon...)
Critique Son
Anglais Dolby Digital 5.1 : Une bande son assez calme pour un 5.1 mais qui surprend à 2-3 moments par quelques effets arrières plutôt réussis. Les dialogues se détachent en général de façon très clair et les musiques savent nous envelopper de façon très convaincante.
Français Dolby Digital 5.1 : Le mixage français proposé ici fait hélas un peu disparaître certains détails sonores par rapport à son homologue anglais. De plus le doublage est par moment très approximatif. On conseillera donc vivement l'écoute du film en version originale.
Anglais DTS 5.1 : Avant toute chose il faut préciser que le film n'a jamais été mixé à l'origine en DTS : il s'agit donc ici d'un remixage. Celui-ci n'offre que peu de différence par rapport à l'anglais Dolby Digital si ce n'est les passages musicaux bien plus enveloppants.
A noter que si les pistes audio peuvent se changer à la volée il n'en est pas de même pour les sous-titres.
Curieux.
