STORMRIDERS
HK Vidéo
1998
Wu Xia Pian
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Cantonais mono 2.0 / français DD 5.1
Sous-titres : Français imposés sur la VO
Critique Image
The StormRiders était en son temps le plus beau DVD HK d'un point de vue technique. Même si l'image n'était pas 16/9, le film était présenté dans une copie admirable (chose assez rare pour être signalée concernant les DVD cantonais) avec une belle définition et de superbes couleurs.
Cette nouvelle édition, remasterisée d'après une copie neuve tirée du négatif original possède un transfert 16/9. Pourtant la définition ne semble pas y gagner beaucoup. L'image reste belle, certes, mais ne fait pas d'étincelle. Deux défauts viennent perturber le plaisir de la vision mais ils sont minimes : des couleurs un poil fades et des effets de rémanences sur certains plans.
Rien de bien traumatisant.
Critique Son
StormRiders constitue l'un des premier films HK à bénéficier d'une piste cantonaise DD 5.1 digne de ce nom qui allie finesse et précision. Dommage que cette édition ne propose qu'une piste VO en mono (alors que le DVD cantonais est en cantonais DD 5.1). Le film dont certains effets visuels ont BESOIN d'être appuyés par des effets sonores en ressort diminué. Une faute gentiment inadmissible pour une édition collector.
En revanche HK Vidéo propose une piste française DD 5.1 qui retrouve les qualités du mixage original. Le doublage est correct et permet aux cantonaisphobes de suivre le film sans trop de pertes.
