Seule la piste anglaise a bénéficié d'un remixage 5.1 (la piste française était aussi concernée pour le premier Conan). Le moins que l'on puisse dire, c'est que le résultat ressemble bien plus à un mono élargi. Les arrières sont pratiquement inaudibles (quelques secondes sur toute la durée du film) et les avants mettent quelque peu en avant la musique de Poledouris. Le reste du temps, seule la centrale est sollicitée avec un rendu honorable mais jamais remarquable.

Finalement la VF et son mixage monophonique s'en sort tout aussi bien sinon mieux, la puissance délivrée n'étant pas répartie de façon inutile sur les différents canaux. De plus, le doublage s'avère de qualité.