AMERICAN GIRLS
Metropolitan seven 7
2000
Comédie
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : - Anglais DD 5.1 & DD 2.0 / Français DTS & DD 5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
Bénéficiant d'un transfert 16/9 probant, l'image de cette édition zone 2 n'a aucun mal à séduire. Un master lumineux, des couleurs éclatantes (ce qui n'était pas gagné d'avance pour un DVD zone 2), une définition et un contraste solides, voilà les atouts qui permettent au DVD d'être une totale réussite. Il n'y a en fait que l'encodage qui laisse entrevoir quelques artefacts de compression, l'image étant alors légèrement tremblotante.
Critique Son
4 pistes sonores - rien que cela ! C'est la VF qui a bénéficié du meilleur traitement avec un encodage DTS (contre une VO DTS sur le zone 1). Vous me direz quelle importance puisqu'il s'agit d'une comédie qui ne se prête pas vraiment à des pistes sonores mémorables ? Et bien, la bande son de American Girls est l'exception qui confirme la règle. Tout simplement parce que le film est bourré jusqu'à la moelle de tubes musicaux. Ca pulse dès que les charmantes cheerleaders se trémoussent sur scène. En revanche le DTS reste assez proche des pistes DD.
A noter, des effets arrières hypertrophiés que l'on a rarement l'habitude d'entendre (un exemple avec la voix caverneuse de la 26mn 18). Le doublage français est de très bonne tenue.