Wild Side Vidéo
2001
Comédie
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : Anglais DTS & DD 5.1 - Français DTS & DD 5.1
Sous-titres : Français (imposés)
Critique Image
Un transfert de toute beauté. La maîtrise de l'encodage vidéo permet d'offrir une image ciselée (la définition est épatante), au contraste probant (les noirs semblent plus profonds que sur le zone 1) et qui étonne par le rendu de ses couleurs (une remarquable saturation). Malgré la présence de quatre pistes 5.1, la qualité de la compression est quasi infaillible (la durée extrêmement courte du film ayant du faciliter les choses).
Critique Son
Comme pour le premier Scary Movie, on retrouve avec plaisir la présence de quatre pistes 5.1 (dont deux en DTS, absentes du zone 1). Dommage en revanche, qu'on n'assiste pas à la même qualité de restitution sonore. En effet, on est déçu par le fait qu'aucun des quatre mixages (au demeurant quasi identiques, un tout petit avantage au DTS mais que cela est franchement minime) n'exploite pas vraiment les canaux arrières et le canal de basses (contrairement au DVD de Scary Movie). Tout est effectivement bien trop axé sur les avants même si leur ouverture s'avère convaincante. En termes de dynamique, on a parfois l'impression qu'il a fallu niveler vers le bas pour pouvoir caser les quatre pistes.
A noter que bien sûr, et malgré la qualité du doublage et de la traduction (cherchant à orienter certains gags trop ricains vers des références plus proches de nous, comme celle consacrée au Loft), l'écoute de la VO est incontournable pour ne perdre aucun des délires inventés par les frères Wayans.