FPE
2002
Comédie
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : - Français DTS & DD 5.1 - Français Dolby Surround
Sous-titres : Français
Critique Image
Ceux qui ont vu Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre en salle risquent d'être quelque peu décontenancés devant une image bien plus saturée et colorée que celle projetée au cinéma. En revanche, ceux qui apprécient les images aux couleurs excessivement chatoyantes seront sous le charme d'un transfert 16/9 qui s'évertue constamment à magnifier une palette de couleurs d'une incroyable richesse. La priorité est ainsi donnée aux tons jaunes et dorés (l'Egypte et le désert obligent) et il faudra donc s'habituer à un rendu volontairement artificiel (semble-t-il voulu par le réalisateur pour la sortie DVD) mais éminemment proche de l'esprit bande dessinée.
Un des atouts phares de cette splendide image provient de la qualité de l'encodage vidéo et en particulier de la compression. Alors que les plans du magnifique ciel bleu d'Egypte (enfin du Maroc) pouvait faire craindre à des imperfections (principalement des fourmillements intempestifs), il n'en est rien. Au contraire, on est agréablement surpris de constater que l'image est d'une stabilité et d'une fluidité à toute épreuve.
S'il fallait émettre une minuscule réserve à ce formidable transfert, ce serait au niveau de la définition. Bien sûr, le piqué de l'image est remarquable de précision mais en comparant le résultat avec les teasers (surtout la première) présentes sur le premier DVD, on constate que ces dernières proposent une définition encore plus précise. En fait, c'est surtout l'accentuation de la colorimétrie, cette volonté de mettre en avant les couleurs qui nuit de manière infime au piqué (perceptible sur un écran de taille très conséquente).
Critique Son
Si les comédies ne bénéficient que trop rarement de bandes son pétaradantes susceptibles d'être brillamment exploitées par une installation home cinéma digne de ce nom, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre constitue une salutaire exception.
Bien aidées par une ribambelle de scènes mouvementées (la dernière partie du film : l'attaque du palais par les romains, le combat entre Numérobis et Amonbofis), les pistes sonores exploitent remarquablement bien les possibilités du mixage 5.1, que ce soit en DD ou DTS. La différence entre les deux formats sonores demeure infime même si le DTS semble offrir une spatialisation légèrement plus généreuse.
Le rendement des enceintes avants est irréprochable, les dialogues se détachent parfaitement de la voie centrale et les enceintes surround proposent des effets idéalement localisés et souvent redoutables d'efficacité.
A noter que l'éditeur a même pensé à ceux qui n'étaient pas encore équipés en 5.1 en proposant un mixage Dolby Surround des plus performants (même si bien sûr, on reste loin des performances des pistes 5.1).
Excellente initiative de l'éditeur qui a inséré des sous-titres français pour malentendants.
