Studio Canal
2001
Drame
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
L'éditeur nous propose un pressage de qualité. Bien définie, l'image se voit offrir des contrastes solides (important, sachant que le film et notamment son éprouvant climax se déroule de nuit) et des couleurs naturelles correctement saturées. La compression est également bien maîtrisée même si parfois l'image possède un côté numérique quelque peu agaçant.
Critique Son
Si la VF DD 5.1 dispose d'une dynamique un poil plus poussée que la VO également DD 5.1, cette dernière intègre mieux les dialogues au reste de la bande son. Mais surtout, malgré un doublage correct, la VF ne peut rivaliser avec son homologue anglaise, le film y perdant alors en réalisme. En tout cas, dans les deux cas, il ne faut pas s'attendre à une utilisation généreuse des possibilités multicanaux du mixage 5.1, l'essentiel de la bande son étant concentré sur les avants (bonne ouverture néanmoins).
Un très mauvais changement de couche au chapitre 10 qui coupe brutalement la musique à un moment vraiment peu opportun.
