Contrairement à bien des remakes US de films français (voir par exemple les Francis Veber US tient du pur masochisme), le résultat de ce portage est loin d'être catastrophique. Même si la réalisation de Leornard Nimoy semble maintenant joliment datée, le charme du trio masculin (Tom Selleck en tête) permet au film de rester fort sympathique.
Le DVD possède de jolis menus et c'est bien tout ! Aucun bonus - pas même une bande annonce, une image juste moyenne avec un master abimé (sur le début du film) et granuleux qui entraine quelque défauts de compression.
Coté son, le DD 5.1 de la piste anglaise se révèle bien plus dynamique que la VF pourtant également en 5.1. Concernant cette dernière, amateurs de Magnum P.I., ruez vous sur la VO car Tom Selleck prend malheureusement ici la voix française du Doc des Retour vers le futur.