Critique Image
TF1 présente le film remasterisé en Haute Définition d'après le négatif original, dans un transfert anamorphique respectant le format d'origine 2.35. Pourvue d'un débit excellent (plus de 9 en moyenne), l'image s'avère réellement très belle avec principalement des scènes de nuits parfaitement maîtrisées sans aucun problème de rémanence. On trouve tout de même quelques petits défauts (rayure et petites tâches) contre lesquels on ne peut rien faire, car provenant de l'élément négatif.
Les différences d'étalonnages sont dues, comme l'explique J.J Annaud dans ses commentaires, à la multitude de lieux de tournage ainsi qu'à son étalement dans le temps.
Les pinailleurs pourront toujours raller sur une toute petite lumière parasite qui apparaît un moment dans le film, due au transfert cette fois ci et à un léger flou sur le bas de certains plans, mais il faut vraiment les chercher
Critique Son
Deux pistes sont proposées sur cette édition : une DTS et l'autre Dolby Digital 5.1. La piste DTS est plus précise et claire que la D.D 5.1, la voix centrale se détachant mieux et les ambiances étant un peu plus fouillées.
Certes le remix en D.D ou DTS n'épuise pas de travail les enceintes arrières, mais créé de jolis effets de temps en temps (comme lors des séquences de grotte). Si on peut reprocher quelques erreurs de spatialisation (rien de dramatique), le seul regret que l'on pourrait émettre se situe au niveau de la musique sur certaine scènes, qui a un peu tendance a bouffer l'ambiance et les dialogues (Ouh Ouh ...,Ôh Ôh..., AAAh AAAh)
A noter que l'on peut passer d'une piste à l'autre en cours de lecture du film.
12 votes 
