Bien évidemment, l'encodage d'un tel film où les plans larges des paysages arides et neigeux de l'île de Terre Neuve sont légions, s'avère plus que difficile. On ne s'étonne donc pas d'avoir à l'occasion des arrières plans instables mais cela reste franchement minime. Et surtout cela n'empêche aucunement le DVD de restituer avec force et précision la photo froide et bleutée du film de Lasse Hallström.