Metropolitan
2003
Thriller
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Allemand et Français Dolby Digital 5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
Metropolitan a une réputation de faire de belles images, et c'est encore ici le cas. Contrairement à l'édition zone 1 dont le transcodage en NTSC avait complètement dégradé le transfert, cette édition zone 2 propose une définition solide et une compression quasi-invisible. Contraste et couleurs reproduisent fidèlement la photographie un peu cheap du film.
Critique Son
Allemand Dolby Digital 5.1
Loin d'être une expérience sonore mémorable, cette piste Dolby Digital dans la langue originale du film mixe parfaitement musique, bruitages et voix, principalement sur les avants certes, mais efficacement.
Français Dolby Digital 5.1
Un doublage très soigné, collant parfaitement aux personnages, malheureusement handicapé par un mixage largement en retrait par rapport à son homologue allemand.
Les sous-titres français dépassent là encore complètement ceux de l'édition zone 1, ne serait-ce que pour leur taille plus petite et acceptable, mais aussi par leur traduction plus précise et sans aucune faute !