La meilleure image de Scarface à ce jour, supérieure à l'ancienne édition zone 2, mais aussi à l'édition anniversaire zone 1 !
Premier indice : les inscriptions narratives de l'édition zone 1 imprimées sur la pellicule comme lors de sa sortie salles en 1983, apparaissent maintenant dans les sous-titres. Si l'image est immédiatement plus lisible, les puristes regretteront quelque peu cette initiative. Bonne nouvelle par contre : sur ces courts passages, le master zone 1 pourtant en général très propre redevenait abîmé, rayures et poussières se disputant à nouveau à l'écran, et l'image se mettant même parfois à trembler (début chapitre 13). Sur le zone 2, la disparition des inscriptions a vraisemblablement permit de nettoyer une nouvelle fois la pellicule, et de la stabiliser à nouveau. L'image est donc ainsi plus homogène de A à Z.

Attention : les écrans de captures ci-dessous présentent des différences de couleurs d'une zone à l'autre, qui ne sont absolument pas représentatives de la réalité et uniquement dû au matériel informatique employé pour les réaliser. Les couleurs sont identiques d'une zone à l'autre


Les inscriptions n'apparaissent plus sur l'écran mais uniquement dans les sous-titres. Remarquez aussi la traduction qui change d'une zone à l'autre

Ce plan-zoom tremblait en zone 1 et a été stabilisé en zone 2 aboutissant à un mouvement de caméra plus fluide.

En conclusion, l'image de l'édition zone 2 non contente de proposer largement plus de définition, surpasse celle du zone 1 en terme de propreté et de stabilité de pellicule. Reste par contre toujours quelques problèmes de compression, un grain parfois trop présent, et quelques poussières, bien anecdotiques face aux qualités de ce transfert.