Jackie Brown n'étant pas un film a gros effets sonores, en version originale comme en version française les nuances apportées par le DTS sont quasi inexistantes. Le Dolby Digital s'avère être déjà costaud et se suffit largement a lui-même. Au niveau des langues, c'est tout naturellement que l'on préfèrera la version anglaise dotée d'un mixage plus naturel notamment en ce qui concerne la bande originale, utilisée à bon escient sans être tape à l'oeil et d'une répartition exemplaire.


Le disque 1, entièrement en version française

Le disque 2, entièrement en version originale sous-titrée français
La VF pâtit d'un doublage artistiquement moyen (cf. Robert Deniro et Robert Foster), mais cafouille également sur le mixage de la musique avec une bande son nous envoyant un écho malvenu sur la BO qui se répète sur les enceintes arrières, et qui a forcement du mal à se distinguer des autres effets. Ceci étant dit, nous sommes toutefois loin (dans le bon sens du terme) de la VF présente sur le Collector de Pulp Fiction qui plaçait des effets pas toujours désirés un peu n'importe où.