CTV
2002
Fantastique
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Simple couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
Avec un aussi faible budget, l'utilisation d'un matériel technique qui n'était pas forcément très pointu, et donc un rendu esthétique assez inégal, force est de constater que le résultat final en DVD est d'une rare beauté. Jouant sans cesse avec les teintes crépusculaires et nocturnes, les noirs et contrastes bleutées sa marient à merveille et se voient ici restitués dans une compression tout simplement parfaite. Ne parlons même pas des plans entièrement numériques, dont celui du début qui auraient mérités à eux seuls un 10/10. Du travail d'orfèvre.
Critique Son
Dolby Digital à tout les étages, français comme en anglais et c'est étrangement la langue de Molière qui semble être techniquement un poil plus aboutie avec des basses un peu plus lourdes et un très léger punch supplémentaire. C'est également la version doublée que l'on préférera artistiquement parlant, bien plus naturelle (pourtant...) et bien plus drôle que les dialogues d'origines appris par coeur et récités sans grande conviction.