Une piste Dolby Digital 5.1 pour la version italienne sous-titrée en français, et stéréo 2.0 pour la v.f. d'époque et la version anglaise sous-titrée. La version italienne est historiquement celle qu'il faut entendre d'autant que les deux autres versions modifient parfois un peu les dialogues (les noms de code de la base de Mindanao sont changés par exemple), même si elles sont toutes deux correctes et assez bien faites. Mais l'italienne est en un peu moins bon état technique que les deux autres : vers la 30ème ou 35ème minute le son disparaît même pendant une minute !


Mais enfin, il faut bien se dire qu'aucune Cinémathèque européenne ne s'est penchée sur la restauration du film de Deodato et que l'éditeur a déjà fait un bel effort en rassemblant autant de matériel pour un film qui était, autant que ses protagonistes primitifs, en voie de disparition. Ne faisons donc pas trop la fine bouche !