Depuis le temps qu'on attend le premier DVD français avec une piste DTS, on commençait à désespérer. A première vue, il semble dommage que le choix se soit porter sur L'appartement pour présenter cette nouveau format sonore. On attendait plus un film qui bouge, qui distille des effets en tout genre. Et bien, on avait tort. L'appartement est un film qui a été tourné quasi exclusivement en studio et la bande son a donc été créer de toute pièce. Tout a été fait en post-production et Gilles Mimouni a apporté un soin particulier à l'ambiance sonore de son film. Chaque son a été pensé, aucun n'est gratuit. C'est donc dans la finesse de l'écoute qu'on peut s'apercevoir de la supériorité du DTS sur son rival Dolby Digital. Car, il est ici indéniable que le mixage DTS apporte un plus. Pour s'en convaincre, il suffit d'écouter trois passages précis (c'est d'autant plus facile que le DVD offre le changement de piste sonore à la volée).
Tout d'abord, vers 42' 24 lorsque Vincent Cassel brûle les vêtements de Monica Bellucci, on ressent d'une toute autre façon la puissance des flammes qui se dégagent de la baignoire.
Autour de 52'50, lorsque deux de nos héros font l'amour, le tonnerre de l'orage qui s'annonce a un impact bien différent selon les deux mixages.
Quant à 105'30 (c'est à dire l'explosion de l'appartement), on a carrément l'impression d'assister à deux films différents !

En dehors de cette comparaison inévitable et dont DTS sort grand vainqueur, le mixage proposé est d'une précision redoutable (même sur la bande son en DD mais un cran en dessous tout de même) et l'ambiance envoûtante du film est retranscrite à merveille grâce à une impeccable séparation des canaux.

Le résultat de l'écoute est si enthousiasmant qu'il n'y a plus qu'une seule chose à espérer : ne pas attendre des mois et des mois avant de pouvoir utiliser notre décodeur DTS avec un nouveau DVD zone 2.