Une seule piste audio, en version originale japonaise, mais présentée uniquement dans un remixage Dolby Digital 5.1 alors que le film était sorti en Dolby Surround. Un écart de conduite de HK Video, proposant toujours les pistes son au minimum dans leur format d'origine, mais qui s'oublie rapidement devant le résultat final.
En effet, point de traficotage dans ce remixage : il s'agit bel et bien d'un Dolby Surround en ce qui concerne les voix et bruitages, et seule la musique de Joe Hisaishi profite du 5.1 pour nous envelopper encore plus. Une véritable bénédiction tant ce format sert alors à merveille celle-ci, et donc la magnifique et envoûtante ambiance du film.


Le reste demeure clair, précis, les voix étant en parfaite harmonie avec les bruitages, et les sous-titres français proposant une traduction claire et précise du film.