Les deux nouveaux mixages Dolby Digital 5.1 (version originale alternant entre le français, l'hébreu et l'anglais et la version française), réalisés par l'ingénieur du son Dominique Dalmasso, se montrent d'une incroyable richesse dans la fidélité et le réalisme de la restitution des ambiances (on entend à un moment la sirène du premier mercredi du mois sonner sur les voies arrières et l'on se surprend à mettre le film sur pause pour s'assurer que c'est bel et bien dans le film). Les dialogues sont merveilleusement ciselés et se mêlent à merveille avec les différentes ambiances. On privilégiera toutefois la version originale qui met en valeur tout le travail voulu par Eric Rochant et sent moins la post-synchro sur certains doublages d'Yvan Attal.