On trouve en effet quatre pistes audio : trois pour le français (DTS, Dolby Digital 5.1 et Dolby Surround) et une pour la version originale (Dolby Digital 5.1). Malgré un nouveau doubleur pour JCVD, la piste DTS l'emporte sur la version originale DD5.1 en terme de dynamique d'ensemble. Les ambiances musicales et scènes de bastons se montrent en effet plus énergiques et bénéficient d'un relief nettement plus large. La piste DD5.1 n'est cependant pas en reste et fait très efficacement son travail. La version originale gagne quant à elle en naturel dans la restitution des dialogues et tient la dragée haute à la piste DTS Française. Tout le monde sera donc satisfait même si en terme de rendu la piste DTS est à privilégier.