Côté son, un effort réel a été accompli, ce qui est frappant lorsque l'on est habitué aux éditions zone 3. Le DVD propose deux versions originales : l'une en 5.1 et l'autre en DTS. Les qualités respectives de l'une et l'autre sont très proches, c'est-à-dire excellentes. La préférence va cependant à la piste DTS, encore plus claire, puissante, et qui bénéficie d'une exceptionnelle répartition des sons. On a vraiment l'impression de se retrouver dans l'ambiance de Hong Kong, avec ce foisonnement de bruits tout autour. Mais que l'on se rassure, ce fond sonore ne couvre jamais la musique ni les voix des comédiens. L'équilibre paraît donc quasi parfait. La musique est mise en valeur, avec de bonnes basses (on le note dès le générique du début puisqu'il s'agit d'une chanson). La piste DTS s'avère même meilleure pour les dialogues qui se détachent mieux, contrairement au 5.1 où ils semblent un poil plus étouffés. Les dialogues ressortent aussi très bien dans la version française, même si le doublage est malheureusement un peu caricatural.