Ambiance de la petite lucarne oblige, Le Dolby Digital français et anglais privilégie à juste titre le canal central pour offrir un peu plus d'ampleur au fur et à mesure que le film évolue. Un univers sonore fidèle à l'image, à savoir propre et sans relief, qui n'empêchera pas de montrer ce qu'il a dans le ventre lorsque lors des passages musicaux et durant la tempête. Même si le choix se porte bien évidemment sur la VO, le doublage français de Jim Carrey étant toujours aussi insupportable, les deux dynamiques se valent.