HK Video
2004
Action
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : - Français Dolby Digital 5.1 EX et DTS ES - Cantonais Dolby Digital 5.1 EX et DTS ES
Sous-titres : Français
Critique Image
Pour un film qui casse littéralement la baraque, HK ne fait pas les choses à moitié et propose une image radicalement somptueuse. Soyons clairs : chercher le moindre défaut serait une inutile perte de temps. L'éditeur étant généralement habitué à rendre pimpantes des oeuvres plus datées, le jeune âge du film lui facilite bien entendu la tache, mais on ne pourra néanmoins pas s'empêcher de constater à quel point la compression supporte le poids des quatre grosses pistes sonores sans jamais en affecter une image qui conserve une netteté et une profondeur de champ tout bonnement impeccables. Piqué, couleurs et contrastes rendent honneur à l'excellente photographie du film, et plus particulièrement la première demi heure. Une très bonne note méritée !
Critique Son
On continue dans la lancée en complétant une image démonstrative par un traitement sonore qui ne l'est pas moins, idéal pour montrer ce qu'un home cinéma a dans le ventre. Dans tous les cas le mixage fait preuve d'une éblouissante efficacité, et on laissera pourtant de côté les pistes Dolby Digital 6.1 EX française et cantonaise pour s'intéresser à leurs homologues DTS ES 6.1. Bien qu'encodée à mi débit, chacune des deux use et abuse du canal des graves pour mieux assourdir les nombreuses fusillades et explosions et envoie valdinguer chaque petit effet surround d'une enceinte à l'autre à la moindre opportunité. Une virtuosité qui gâche difficilement le plaisir, et que l'on préférera surtout sur la version originale, plus dynamique et plus précise.
