Buena Vista
2005
Fantastique
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
Ce remake de Dark Water n'est vraiment pas un cadeau pour le DVD, tant sa splendide photographie (seule grande qualité du film, mais qui doit tout à l'original) cumule tout ce qu'une compression ne supporte pas : contrastes appuyés, zones d'ombres, profondeur de champs, colorimétrie multiple et pluies battantes avaient en effet tout pour faire de son encodage quelque chose de chaotique. Pourtant le résultat impose le salut, et même si la définition n'est pas encore parfaite et que le l'étalonnage numérique trahit quelques plans invisibles en salles (quelques noirs surfant sur le marron foncé), le résultat traduit fidèlement en image le ton âpre et humide de l'histoire.
Critique Son
Avec son mixage relativement sage, la bande son de Dark Water déçoit forcément sur le plan de la dynamique pour mieux se concentrer sur les dialogues (préférez la version originale), même si l'univers frontal donne assurément une vie propre à l'ouverture des portes d'ascenseur, nourrie par une constante utilisation des graves. Néanmoins, plus le film évolue et plus l'enveloppement sonore s'étoffe au point de rendre palpable les improbables fuites d'eau et surtout cette habile capture de son d'échographie qui parvient, l'espace d'une scène, à nous faire croire que nous avons un stéthoscope dans les oreilles.
