Arte Vidéo
2005
Drame
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
On peut dire que Lars Von Trier ne facilite pas la tache des techniciens chargés d'encoder son film, puisque Manderlay passe très difficilement le cap du DVD. Avec sa photographie bien particulière (studio plongé dans le noir et halo de lumière encerclant le devant de la scène) et toutes les difficultés granuleuses que cela peut apporter. Fin du fin, si le traitement des couleurs et les contrastes demeurent réussis, le travail apporté ici ne reproduit décidemment l'expérience découverte en salle. La compression quant à elle est assez décevante, donnant lieu à une image un peu trop floue. Déception donc, surtout au regard du DVD de Dogville édité il y a trois ans et de bien meilleure qualité.
Critique Son
Autrement plus avantagée, la bande son du film, aussi discrète soit-elle, parvient à agréablement s'imposer en version originale comme dans la version doublée, bien que cette dernière souffre comme souvent d'une surexposition des voix. Si l'on n'avait aucune inquiétude quant à la balance musicale, grandement convaincante dans ses moments de calme comme dans son surprenant thème final, Manderlay surprend également dans la disparité de ses effets, souvent discrets (vents, chants d'oiseaux, pleurs d'enfant) mais pourtant bien présents et d'une grande clarté.