Ici, point de Dolby digital 5.1 surpuissant comme ont pu nous habituer par le passé les films de James CAMERON. Le son est essentiellement axé sur les avants, avec des dialogues clairs et détachés. A ce sujet la version originale est à préférer, dispensant d'un doublage français vraiment exécrable. Le changement à la volée est possible. Il n y a quasiment pas de différence entre la VO et la Vf, mis a part peut être des dialogues un peu moins mis en avant dans la langue de Shakespeare.

En ce qui concerne les surrounds, ils ne sont là que pour retranscrire, avec une certaine efficacité, les bruits de machines mais surtout l'atmosphère calme et paisible des fonds marins. Le caisson de basse est quasiment muet. Sans être tapageur, le 5.1 est très clair, précis et enveloppant.